暗夜与黎明：第34集：金老殒命仓库激战，伯劳设计假象脱身
第34集一开始，岑小满与李耀鸿带回了关键情报——一个名为王力群的账户频繁接收来自上海港通贸易公司的大额汇款，而该公司同时向一个叫韩金魁的人转账五万美金。经调查，韩金魁与金昴昌关联密切，进一步证实了金老正是资助特务组织“伯劳”的背后金主。此时，林少白才恍然大悟，金昴昌将女儿金妍送往南京，实则是为放手一搏、与“伯劳”展开最后的对决。
老路意识到金昴昌难以单独对抗“伯劳”，立即部署行动。而金老虽试图让忠仆老周避开危险，却未能劝退这位誓死相随的老部下。另一边，“伯劳”与徐巍骑着单车抵达码头仓库，与金昴昌会面。金昴昌不再伪装，直接掀桌摊牌。韩金魁突然现身，却意外揭露自己是江洋的弟弟——江洋正是被金昴昌活埋的人。“伯劳”借机挑拨，韩金魁情绪失控将枪口转向金老。
混乱中，潜伏在暗处的肖云开枪击毙韩金魁，仓库瞬间爆发激烈枪战。徐巍开枪击中金昴昌。接到报案的老路带队赶赴现场，但为时已晚。金昴昌弥留之际透露“郑兰亭”已乘船逃往香港，林少白承诺会照顾好金妍，金老最终含恨离世。匆匆赶回的金妍，未能见到父亲最后一面。
由于金昴昌涉及特务活动，其名下工厂被勒令停业整顿。金妍虽与事件无关，仍不得不接受残酷现实。她说，父亲终于可以安睡了。而“伯劳”与徐巍策划沉船、杀害船员，制造离沪假象。尽管徐巍曾收受金老贿赂之事曝光，“伯劳”仍选择留用他——眼下可用之人已寥寥无几。
末尾，保密局派出刘贵珩接任上海站站长，“伯劳”被降为副站长。但刘贵珩回到钟表店时，发现藏匿的金条与美金全部失踪。林少白则带着两位母亲和飞航前去探望金妍，亲自下厨做了一桌饭菜，默默陪伴她度过这段艰难时光。
